Comentârs

7 responses to “7. September: Empörung.”

1. 

   m.gruber

   Publiché

   21.08.2011 – 12:27

   Indignats = Die Empörten. Ich glaube kaum, dass die sich in Spanien den Namen selbst gegeben haben. Empörte klingt nach Wut, Zorn, unsachlich … ist also negativ belegt. Ich würde mir einen anderen Namen suchen.

   Reply
2. 

   pérvasion

   Publiché

   21.08.2011 – 13:50

   Meines Wissens nimmt eine der wichtigsten an den Kundgebungen beteiligten Bewegungen, ¡Democracia Real YA! (Echte Demokratie, Jetzt!), ausdrücklich Bezug auf Stéphane Hessels Manifest ¡Indignaos! (Empört Euch!). Ich finde Empörung angesichts der derzeitigen Lage einen durchaus legitimen Gemütszustand, sofern man ihn konstruktiv zu kanalisieren versucht.

   Reply
3. 

   Hartmuth Staffler

   Publiché

   22.08.2011 – 8:26

   Indignats kann auch die Bedeutung haben “Die Gedemütigten”. Ich glaube am besten würde eine Mischung aus “gedemütigt” und “empört” den Bedeutungsinhalt des Wortes angeben.

   Reply
4. 

   fabivS

   Publiché

   22.08.2011 – 14:15

   Ein Vorbild für Südtirol, um die Überwindung der Nationalstaaten auch hierzulande auf neue, inklusivistische und basisdemokratische Beine zu stellen und die Thematik den Patrioten und den Ethnozentrikern zu entreißen?

   Sarebbe bello, ma io ci credo poco: sarebbe una scelta molto coraggiosa e dubito che qualcuno abbia davvero la convinzione e motivazione per proporre una cosa del genere, anche se non conosco a fondo il movimento e gli esponenti locali. Magari si potrebbe proporlo noi come normali cittadini e vedere che succede… io però probabilmente il 7 settembre sono in Sassonia.

   Reply
5. 

   Flo

   Publiché

   23.08.2011 – 23:04

   Naja, Empörung hat im Deutschen einen eher negativen Ruf, denn der Begriff wird einfach zu oft von Politikern (und nicht nur) genutzt um sich mal wieder wegen irgendetwas aufzuregen, und sei es noch so unbedeutend.
   Siehe dazu in BRD Miss Empörung Claudia Roth und Konsorten…

   Reply
6. 

   walterh

   Publiché

   24.08.2011 – 7:30

   Sagen die Deutschen nicht auch “Wutbürger” zu den Empörten? Und auch in Südtirol wird der Begriff von einigen schon mal gern benutzt wenn Bürger sich beschweren oder gegen irgendwas sind. Ich finde den Begriff abscheulich weil er die beschriebenen Menschen schlecht macht und ihnen blinde Wut unterstellt. Von den Politikern wird er deswegen gern verwendet, weil sie so den politischen Gegner, in diesem Fall empörte Bürger, erniedrigt und als nicht ebenbürtigen Verhandlungspartner darstellt.

   Reply
7. 

   Bernhard Oberrauch

   Publiché

   11.09.2011 – 11:16

   Ich bin überzeugt, dass es längst Zeit ist, dass wir uns empören. Die Politiker allein schaffen es nicht, dass wir uns in Italien aus der Misere heraus holen, da fehlt einfach die nötige Courage und Weitsicht.

   Als Anregung verweise ich auf den Link http://oe1.orf.at/programm/283528 und auf den Kommentar von Senator Oskar Peterlini:
   Sen. Peterlini: Lasten ungerecht verteilt
   “Die Lasten dieses Sparpaketes sind ungerecht und unsozial verteilt”,
   erklärt Senator Oskar Peterlini, “zur Kassa gebeten werden Arbeitnehmer
   und kleine Erwerbstätige, die großen Vermögen und die Steuerhinterzieher
   werden verschont.”
   “Die Regierung hat heute eine gänzlich neue Version des Sparpakets
   vorgelegt, die wesentlich ungerechter als die bisherigen Fassungen ist”
   erklärt Senator Oskar Peterlini. Sie hat dazu die Vertrauensfrage
   gestellt, womit erneut jede parlamentarische Debatte und Abänderung des
   Textes unterbunden wird. Es ist dies die 55. Vertrauensabstimmung in
   dieser Legislatur.
   Durch die Erhöhung der Mehrwertsteuer von 20 auf 21 Prozent würden die
   Lebenskosten für Familien sofort steigen und die Wirtschaft gebremst. Der
   Solidaritätsbeitrag für die Einkommen ab 90.000 und 150.000 Euro von 5
   bzw. 10 % wurde abgeschafft. Getroffen werden in Zukunft nur mehr die
   Einkommen ab 300.000 Euro und lediglich mit 3 %. “Die Maßnahmen zur
   Steuerhinterziehung sind wenig effektiv und rein propagandistischer Art”,
   so Peterlini. Die Verhaftung ohne Bewährung erfolgt nur mehr bei einer
   Hinterziehung von über drei Millionen Euro und dreißig Prozent des
   Umsatzes. Besonders bedauerlich ist, dass das Rentenalter der Frauen ab
   2014 stufenweise auf 65 Jahre hinaufgesetzt wird, ohne jene Anrechnung der
   Erziehungs- und Pflegezeiten vorzusehen, die wir seit Jahren fordern.
   Die Wirtschaft wird eher gebremst, da der Konsum eingeschränkt wird,
   Strukturmaßnahmen zur Modernisierung und Erhöhung der Produktivität und
   des Exports fehlen gänzlich. “Italien bedarf einer Rosskur, um den
   Haushalt zu sanieren”, so Senator Peterlini. “Voraussetzung sind
   allerdings die Glaubwürdigkeit der Regierung und eine gerechte Verteilung
   der Lasten, die mit diesem Sparpaket nicht erreicht werden”, begründet
   Peterlini seine Haltung.
   “Ich werde gegen die Maßnahme stimmen, die enthaltene Schutzklausel für
   die Autonomie ist zwar anzuerkennen, wenngleich sie nichts weiteres
   vorsieht, als dass geltende Gesetze eingehalten werden müssen. Das
   Autonomiestatut, die Durchführungsbestimmungen und das Gesetz zum
   Steuerföderalismus müssen so oder anders respektiert werden”, so
   Peterlini.

   Rom, am 7. September 2011

   Reply