Comentârs

2 responses to “Repetto: Italianizzare la Dreischusterhütte.”

1. 

   Gianluca Romieri

   Publiché

   16.10.2021 – 11:43

   Vi seguo da tempo e comprendo molte delle note qui espresse.
   Non capisco però in questo caso la critica verso una toponomastica “cattiva” contro una toponomastica “buona”.
   A mio parere, riconciliazione vuol dire accettazione ed applicazione delle regole decise in comune sulla toponamastica in tutti i casi.
   Ricordo anche che anni fa Durnwalder istituì un comitato di esperti sulle tre lingue ufficiali che concordarono su decine di migliaia di Toponimi tranne in 3 soli casi. E questo non credo proprio faccia parte di quei tre casi speciali

   Reply
   1. 

      Simon

      Publiché

      16.10.2021 – 12:39

      In tutto il mondo riconciliazione non vuol dire accettazione della toponomastica imposta, ma rinuncia parziale o totale alla stessa.

      In passato, anche recentemente, abbiamo cercato di spiegare perché, a nostro avviso, la toponomastica del Tolomei non può essere salvata [1] [2] [3], a maggior ragione per quanto riguarda i microtoponimi e i nomi di masi, rifugi e quant’altro. Nella fattispecie, come già da parte del CAI nel 2009, ci troviamo di fronte addirittura a una richiesta di reitalianizzazione.

      (In Sudtirolo qualche anno addietro era stata democraticamente approvata, con una maggioranza interetnica, una non certo perfetta legge sulla toponomastica, che avrebbe avuto il pregio di superare il binomismo perfetto.

      Purtroppo però lo Stato centrale, con fare colonialista, ha voluto impugnare tale legge, facendo sì che nel 2019 venisse abrogata. Mentre però veglia sull’inderogabile italianità dei toponimi si disinteressa dei diritti delle minoranze.)

      Reply