→→ Autorinnen →→ Gastbeiträge →→

buergernetz.bz.it

Autor:a

ai

Vor einigen Tagen hat das offizielle digitale Südtirol unter dem Hashtag #seitenwechsel eine epochale Wende vollzogen: Um Übersichtlichkeit und Nachvollziehbarkeit zu verbessern wurde der Webauftritt des Landes erstmals vollständig vom Bürgernetz getrennt. Unter der bisherigen Adresse www.provinz.bz.it sind fortan die inhaltlich, grafisch und funktional umfassend überarbeiteten Seiten des Landes abrufbar, während das Bürgernetz ab sofort unter der Adresse www.buergernetz.bz.it (respektive retecivica.bz.it und reizivica.bz.it) erreichbar ist. Dort werden nach wie vor Informationen verschiedener institutioneller und nicht-institutioneller Ebenen (Landesverwaltung, Gemeinden, Bezirksgemeinschaften, Gesundheitsbetrieb u.v.m.) gebündelt.

Welch bessere Gelegenheit, als ein derart grundlegender Neustart, um sich eine neue Adresse und nicht zuletzt ein neues Suffix zuzulegen. Doch nichts von alledem: Das Land ist weiterhin nicht unter www.landsuedtirol.eu (oder ähnlich) zu erreichen und bleibt damit Provinz; doch auch beim Bürgernetz wurde es verabsäumt, sich vom nationalen Netzsuffix (.it) zu verabschieden. Dabei hatte die zuständige Landesrätin, Waltraud Deeg (SVP), vor einiger Zeit mitgeteilt, dass Südtirol zwar — anscheinend — nicht die Zuständigkeit hat, sich für die Landesverwaltung eine andere Adresse zuzulegen, als das kryptische www.provinz.bz.it, beim Bürgernetz sei man jedoch völlig frei. Offenbar aber waren Mut und Wille, neue Wege zu gehen, am Ende auch da nicht vorhanden.

Cëla enghe: 01 02



Einen Fehler gefunden? Teilen Sie es uns mit. | Hai trovato un errore? Comunicacelo.

Comentârs

7 responses to “buergernetz.bz.it”

  1. niwo avatar
    niwo

    Nicht mal zu solch kleinen Akzenten reicht es in der Vorzeigeautonomie. Aber bei jeder Gelegenheit UnabhängigkeitsbefürworterInnen mangelnden Blick über den Tellerrand oder mangelnde europäische Perspektive vorwerfen, während man selbst an beinahe sämtlichen nationalstaatlichen Automatismen klebt.

  2. G.P. avatar
    G.P.

    Wieder mal bewahrheitet sich das Sprichwort “wo kein Wille, da kein Weg”.

  3. m.gruber avatar
    m.gruber

    … und die haben google analytics am Start! Danke Provinz, dass ihr meine Daten freiwillig an google verscherbelt.

    1. m.gruber avatar
      m.gruber

      http://www.provinz.bz.it/astat/download/datenschutzgesetz-196-2003.pdf Ich frag mal nach, was die sich dabei gedacht haben.

      1. G.P. avatar
        G.P.

        Gute Idee. Ich denke einfach, die haben zu wenig gedacht und das gepaart mit Inkompetenz, dann kommt so was heraus.

      2. m.gruber avatar
        m.gruber

        Erkenntnis des Tages: Die haben mit großer Wahrscheinlichkeit recht, da sie spitzfindiger Weise zwischen “Cookie di profilazione” und “Cookie tecnici” unterscheiden. Selbst bei Drittanbietern wie Google Analytics muss laut dem von Ihnen verlinkten Text (Juristenitalienisch) der User nicht benachrichtigt werden.

        Die Fragen, die ich noch nicht vollends geklärt habe ist, ob es sich bei Google Analytics wirklich nur um ein Cookie tecnico handelt. Schließlich werden damit auch Profile erzeugt, die einer IP zuordenbar sind.

        Guten Tag,

        ich habe zwei Fragen an Sie, die Sie zugleich als Kritik an Ihrer Onlinepräsenz auffassen können:
        Welchem Zweck dient die Einbindung von Google Analytics auf den Seiten http://www.buergernetz.bz.it und http://www.provinz.bz.it ?

        Diese Seiten dienen der öffentlichen Verwaltung. Wie sind diese mit den Richtlinien des Legislativdekret Nr. 196/2003 (Art. 1, 2, 3, 4, 5) vereinbar?

        Sehr geehrter Herr Gruber,

        bezugnehmend auf Ihre Fragen nehmen wir wie folgt Stellung:

        1) Zum Verwendungszwecke von Cookies auf den Online-Seiten der Südtiroler Landesverwaltung und im Südtiroler Bürgernetz:
        Auf den allgemeinen Informationsseiten werden Cookies zur Erstellung von Zugriffsstatistiken und aus technischen Gründen zur Vereinfachung der Navigation verwendet.
        Bei der Nutzung von Online-Services (z.B. E-Government Dienste) werden Cookies aus technischen Gründen zur Verwaltung von Benutzersitzungen bzw. zur Verarbeitung der Interaktionen des Benutzers mit dem System benötigt.

        2) Zur Vereinbarkeit mit dem Datenschutzkodex – L.D. Nr. 196/2003:
        Wir verweisen auf die Bestimmungen der nationalen Datenschutzbehörde (http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/3118884) durch welche die Nutzung von Cookies ausdrücklich vorgesehen und erlaubt wird. Für http://www.provinz.bzt.it + http://www.buergernetz.bz.it werden sog. “technischer Cookies” verwendet, wofür keine explizite Zustimmung durch den Benutzer erforderlich ist. Die vorgesehene Information an den Endbenutzer ist über http://www.provinz.bz.it/de/privacy.asp – Abschnitt “Cookies” gegeben.

        Mit freundlichen Grüßen

        Sollte die Lösung nicht zufriedenstellend sein, bitten wir Sie um ein Feedback! Sollten wir innerhalb von 3 Tagen keine Rückmeldung erhalten, wird das Ticket automatisch abgeschlossen.

        Qualora la soluzione non dovesse soddisfarla la preghiamo di ricontattarci, se entro 3 giorni non si rileva alcun riscontro il Ticket sarà  chiuso automaticamente.


        Mit freundlichen Grüßen / Cordiali saluti

        SÜDTIROLER INFORMATIK AG
        Service Desk

    2. Libertè avatar
      Libertè

      Die kanadische Regierung benutzt für ihren Ähnlichen Service PIWIK:
      http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/comm/ai-in-eng.html

      Das sämtliche Seiten in französisch verfügbar sind, daran darf man bei uns nicht einmal denken!

Scrì na resposta

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You are now leaving BBD

BBD provides links to web sites of other organizations in order to provide visitors with certain information. A link does not constitute an endorsement of content, viewpoint, policies, products or services of that web site. Once you link to another web site not maintained by BBD, you are subject to the terms and conditions of that web site, including but not limited to its privacy policy.

You will be redirected to

Click the link above to continue or CANCEL