In Beantwortung einer Landtagsanfrage (Nr. 352/19) der STF gibt Landesrat Thomas Widmann (SVP) die genaue Anzahl an Ärztinnen am Krankenhaus Meran bekannt, die in Missachtung des Autonomiestatuts über keinen Zweisprachigkeitsnachweis verfügen. Es dürfte sich dabei fast ausschließlich um Personal italienischer Muttersprache handeln, da einsprachig deutsche Ärztinnen neuerdings — gegen den Gleichheitsgrundsatz — aus der Berufskammer ausgeschlossen werden.
Einer detaillierten Tabelle zufolge haben knapp 20% der bediensteten Ärztinnen1also nach meinem Verständnis zzgl. der ebenfalls meist einsprachigen Vertragsärztinnen (47 von 236) keinen Zweisprachigkeitsnachweis vorgelegt:
| Abteilung/Dienst | Ärztinnen | ohne Zspr. | Anteil |
|---|---|---|---|
| Anästhesie | 22 | 5 | 23% |
| Ärztliche Krankenhausleitung | 3 | 1 | 33% |
| Augenheilkunde | 8 | 0 | 0% |
| Chirurgie | 12 | 1 | 8% |
| Dermatologie | 6 | 2 | 33% |
| Diätdienst | 2 | 0 | 0% |
| Geriatrie | 12 | 4 | 33% |
| Gynäkologie | 16 | 1 | 6% |
| HNO | 10 | 4 | 40% |
| Internistisches Day Hospital | 9 | 1 | 11% |
| Kardiologie | 9 | 0 | 0% |
| Kinder-/Jugendpsychiatrie | 7 | 3 | 43% |
| Komplementärmedizin | 5 | 0 | 0% |
| Labor | 4 | 0 | 0% |
| Medizin | 18 | 1 | 6% |
| Nephrologie | 2 | 0 | 0% |
| Neurologie | 9 | 4 | 44% |
| Notaufnahme | 10 | 4 | 40% |
| Orthopädie | 14 | 1 | 7% |
| Pädiatrie | 14 | 4 | 29% |
| Palliativmedizin | 1 | 1 | 100% |
| Psychiatrie | 11 | 3 | 27% |
| Radiologie | 16 | 4 | 25% |
| Rehabilitation | 7 | 1 | 14% |
| Urologie | 9 | 2 | 22% |
Wie man sieht, sind manche Abteilungen oder Dienste unterdurchschnittlich oder gar nicht vom Mangel an zweisprachigem Personal betroffen. Dafür liegt der Anteil an einsprachigen Ärztinnen in der Notaufnahme sowie in den Abteilungen HNO, Kinder-/Jugendpsychiatrie und Neurologie bei 40% und mehr. Einen besonders eklatanten Fall stellt die Palliativmedizin dar, wo der/die einzige Arzt/Ärztin keinen Nachweis über die Kenntnis der zweiten Sprache erbringen konnte.
Cëla enghe: 01 02 03 04 || 01 02
- 1also nach meinem Verständnis zzgl. der ebenfalls meist einsprachigen Vertragsärztinnen
Scrì na resposta