This election is a chance to change the Westminster system so that it serves you better. The SNP will always stand up for Scotland’s best interest. We will make Scotland’s voice heard. But I know it’s not just people in Scotland who feel let down by Westminster politics. That’s why my message to people watching in England, Wales and Northern Ireland is one of friendship. I won’t pretend I don’t want Scotland to be independent. I do. But as long as Scotland remains part of the Westminster system the SNP will seek to work with others of like mind across the UK to deliver positive change. Like many of you we want an alternative to the pain of austerity, an end to the bedroom tax, a halt to the privatization of the NHS. And we believe the scarce resources of our country should be invested in the future of our children, not in new nuclear weapons. A vote for the SNP is a vote to make Scotland’s voice heard, but ours will also be a voice for new, better and progressive politics of Westminster for all of us.

Eingangsstatement von Nicola Sturgeon (SNP) in der großen Fernsehdebatte der Spitzenkandidaten auf ITV.

Transkription und Hervorhebung:

Es ist beeindruckend, wie selbstbewusst und dennoch fair den anderen gegenüber Schottland in Person von First Minister Sturgeon auftritt. Die schottische Regierung zelebriert die Ergebnisoffenheit, was die politische Zukunft anbelangt, und ist dennoch ein verlässlicher Partner im Hier und Jetzt. Während Südtiroler Parlamentarier sich davor hüten, in Rom über Südtirol überhaupt zu sprechen (Zitat Karl Zeller: “Ich bin nicht so bescheuert und mache die anderen auf uns aufmerksam.”), sagen die Schotten klipp und klar, was Sache ist und stehen zu ihren Prinzipien. Wiederum im Gegensatz zu den SVP-Abgeordneten, die jedes noch so hehre Prinzip und vermeintliche Gesinnungsgenossen regelmäßig schneller verraten, als man Blaubeerkuchen sagen kann; solange sie dafür ihre 30 Silberlinge – sprich einen “Deal” bekommen, der dann meist auch gleich schneller gebrochen wird, als man Blaubeerkuchen sagen kann.