Auch mit der letzten Aktualisierung der Google-Earth-Daten wurde für Südtirol weitgehend eine »tolomeische« Einnamigkeit beibehalten. Schuld an diesem Desaster ist zwar vordergründig die Landespolitik, die es 60 Jahre nach Kriegsende (!) noch immer nicht geschafft hat, den deutschen und ladinischen Ortsnamen die Amtlichkeit wiederzugeben. Andererseits hindert dieses Versäumnis Google ja nicht daran, es anderen gleichzutun, die die Realität seit Jahren zur Kenntnis nehmen.
Hier ein Beispiel:
Außerdem gibt es wenigstens bei den Straßenbezeichnungen keine Ausrede, denn die sind tatsächlich in zweisprachiger Fassung amtlich.
Für diese Bilder verantwortlich ist das Unternehmen Europa-Tech, welches Google die Daten zur Verfügung stellt, die dann auf die Satellitenbilder gelegt werden. Über folgende Seiten 01
02
können entsprechende Hinweise an Google Earth geschickt werden [eine Anleitung]. Je mehr Menschen dies tun, desto größer die Wahrscheinlichkeit, dass sich mit der nächsten Aktualisierung endlich etwas ändert.
Es steht außerdem ein Google-Forum zur Verfügung, das eigens für Diskussionen über Datensätze eingerichtet wurde.
Nachtrag: Die Teilnahme an dieser Aktion ist stets sinnvoll, auch wenn Sie erst Monate nach Veröffentlichung auf diesen Artikel stoßen.
Scrì na resposta