Nord-Osttirol/
Nord- und Osttirol – Tirolo del Nord e dell’Est – North and East Tyrol
⊂ Tirol
-
Interview mit HKP.
–
Gerne übernehme ich, auf Étrangers Anregung, dessen Gespräch mit Hans Karl Peterlini in originalsprachlicher Fassung. Hier geht es zum übersetzten Text, so wie er in der Lokalbeilage des Corriere della Sera erschienen ist. Hans Karl Peterlini, scrittore di confine Che cosa distingue un giornalista da uno scrittore? Apparentemente la risposta è facile. Il primo scrive…
-
Fanlein mit Fähnlein.
–
Auch ich habe am 30. Jänner Südtirol heute gesehen, und um es gleich vorweg zu nehmen: Ich habe mich ebenfalls darüber geärgert, dass Uttenheimer Schülerinnen für die Rodelmeisterschaften in Nordtirol mit italienischen Flaggen ausgestattet werden — und das auch noch im österreichischen Fernsehen übertragen wird. Unsere Sportlerinnen müssen für Italien an den Start gehen, ob…
-
Scharfe Schützen.
–
Wer im Glashaus sitzt, sollte bekanntlich nicht mit Steinen werfen, geschweige denn schießen. Die Schützen haben sich dafür sogar einen ehemaligen Bundeswehrexperten ins Haus geholt, der in Deutschland als Holocaust-Leugner vom Verfassungsschutz (Inlandsgeheimdienst) beobachtet wird. Spätestens damit haben die Südtiroler Tradionspfleger jedoch Glaubwürdigkeit im Kampf gegen den Faschismus verloren: Es zeigt sich, wie heuchlerisch der…
-
So schaut’s aus.
–
Eine Studie des Innsbrucker Soffi-Instituts hat jüngst folgendes Ergebnis zutage befördert: Die große Mehrheit der Nord- und Osttiroler (etwa 54%) wünscht sich eine gemeinsame Zukunft mit dem südlichen Landesteil. Rund 26% waren dagegen, während 20% der Befragten keine gefestigte Meinung zu diesem Thema hatten. Dieses Resultat räumt (einseitig) so manchen Zweifel an folgendem Punkt des…
-
Für die Alpen: Auf den Brenner!
–
Aus aktuellem Anlass wird dieser Teilnahmeaufruf erneuert: Am 26. Mai 2006 findet ab 14 Uhr unter dem Motto »Am Brenner für die Alpen — Gesundheitsraum statt Sanierungsgebiet« die erste gemeinsame Bürgerinnenversammlung am Brennerpass (A13) zum Schutze unseres Lebensraumes statt. Erstmals wird die Veranstaltung auch offiziell von Südtirol und Bayern aus mitorganisiert. ruft zur zahlreichen Teilnahme…
-
Medaillenspiegel.
–
Olympische Winterspiele in Turin 2006. Endstand. (Gold – Silber – Bronze) 11-12-6 Deutschland 9-9-7 Vereinigte Staaten 8-6-8 Russland 7-10-7 Kanada 7-2-5 Schweden 6-5-7 Österreich ¹ ² 6-3-2 Südkorea 6-2-2 Gesamttirol ¹ ³ 5-4-5 Schweiz 4-0-5 Italien ¹ ² 3-2-4 Frankreich 3-2-4 Niederlande 3-0-0 Estland 2-8-9 Norwegen 2-4-5 China 1-2-1 Tschechien 1-2-0 Kroatien 1-0-2 Südtirol ¹…