Italiano/
Articles totally or partially in Italian
-
Ne zaboravimo Sarajevo.
–
Werner bittet um Veröffentlichung: Venerdì 22 febbraio – Freitag 22. Februar | ore 17.00 – 19.00 Uhr Centro pastorale (Sala piccola) – Pastoralzentrum (kleiner Saal) Piazza Duomo-Domplatz 6 | Bolzano-Bozen Jens Woelk Università di Trento, Accademia Europea Bolzano Universität Trient, Europäische Akademie Bozen Bosnia Erzegovina | Bosnien Herzegowina tra federalismo etnico e stato multinazionale zwischen…
-
Zum Abschied ein bisschen Intoleranz.
–
Wie das ladinische Nachrichtenportal noeles.info berichtet, hat die Mittelinks-Regierung vor ihrem Untergang noch schnell eine Entscheidung zum Schutze der Nation gefasst: Auf Betreiben von Regionenministerin Lidia Lanzillotta* wurde das — eher zurückhaltende, aber für gefährlich befundene — Regionalgesetz zur Förderung der friaulischen Sprache vor dem Verfassungsgericht angefochten. All jene, die Italien für den »wunderbaren Schutz…
-
Acqua dal Sudtirolo.
–
Le fonti termali Sanct Zacharias (Brenner/o) sono una delle poche aziende ad aver optato per la denominazione inclusivista di Sudtirolo al posto di A. Adige nell’etichettatura e nella promozione dei propri prodotti. Per ora, purtroppo, quest’ultima rimane la sola traduzione ufficiale italiana di Südtirol. Ecco perché le amministrazioni pubbliche sono tenute a farne utilizzo esclusivo,…
-
Interview mit HKP.
–
Gerne übernehme ich, auf Étrangers Anregung, dessen Gespräch mit Hans Karl Peterlini in originalsprachlicher Fassung. Hier geht es zum übersetzten Text, so wie er in der Lokalbeilage des Corriere della Sera erschienen ist. Hans Karl Peterlini, scrittore di confine Che cosa distingue un giornalista da uno scrittore? Apparentemente la risposta è facile. Il primo scrive…
-
Do l’aiut l tradiment.
–
I ladins da souramont podarà vegnì salvés, sce an i tira fora dal palù dl Venet L document, che l club di “Amisc dla Ladinia unida” à consegné a Romano Prodi tres l president dla Generala, é n at falé, n tradiment dl fin fondamental dl referendum: l’unité di Ladins. Ampez, Col y Fodom à…
-
Stetes Abdriften.
–
Im Rummel um die Erscheinung des neuen Scherzartikels der italienischen Politik (Popolo oder doch Partito delle Libertà?) ist die abermalige Wiedergründung der faschistischen Partei durch einen ehemaligen Minister mediatisch etwas untergegangen. Wohl auch im Ausland. Besorgniserregend ist dabei gar nicht die abermalige rechte Abspaltung (nach Pino Rauti, Alessandra Mussolini oder hierzulande Donato Seppi) von Alleanza…
-
Los von Italien.
–
Langsam… Langsam… Si potrebbe anche intitolare questo editoriale di Norbert Dall’Ò apparso oggi sull’ff. Lo pubblichiamo per gentile concessione dell’autore: Los von diesem hässlichen Italien Verrückte Steuern, idiotische Gesetze und eine von der Realität abgehobene Politikerkaste. Wenn das so weitergeht, darf man sich nicht wundern, wenn …(von Norbert Dall’Ò) Jede Woche ein Eildekret. Was geschieht…
-
Majoni partesc fora sies implorazions.
–
CON N 4. JOLANTIN DESCUER L COMITÉ SIA MENTALITÉ Y SIE FIN: MIEC TALIANISAZION Depierpul che i comités enjigna ca les schedes informatives con n grum de informazions detaiedes – chisc dis él vegnù fora la 4. scheda sun l fabriché alesiré – méssei ence se festidié de derzé les dejinformazions spanudes fora dal comité…